Zobacz wszytkie serwisy JOE.pl
blogiblog4u.pl blogiblogasek.pl katalog stronwjo.pl avataryavatary.ork.pl czcionkiczcionki.joe.pl aliasydai.pl, ork.pl, j6.pl tapety tapety.joe.pl obrazkiobrazki na NK
Online: ---
zdrowie i choroby nieruchomości na mapie
Gdyby nasza miłosc mogła uzdrawiać, a łzy wskrzeszac, dzis byłabys z nami...

https://www.youtube.com/watch?v=n7VfLJfG8aI


Teksty + objaśnienia


TREN X

Orszulo moja wdzięczna, gdzieś mi sie podziała?
W którą stronę, w którąś sie krainę udała?
Czyś ty nad wszystki nieba wysoko wniesiona
I tam w liczbę aniołków małych policzona?
Czyliś do raju wzięta? Czyliś na szcześliwe
Wyspy zaprowadzona? Czy cię przez teskliwe
Charon jeziora wiezie i napawa zdrojem
Niepomnym, że ty nie wiesz nic o płaczu moim?
Czy człowieka zrzuciwszy i myśli dziewicze,
Wzięłaś na się postawę i piórka słowicze?
Czyli sie w czyścu czyścisz, jesli z strony ciała
Jakakolwiek zmazeczka na tobie została?
Czyś po śmierci tam poszła, kędyś pierwej była,
Niżeś sie na mą ciężką żałość urodziła?
Gdzieśkolwiek jest, jesliś jest, lituj mej żałości,
A nie możesz li w onej dawnej swej całości,
Pociesz mię, jako możesz, a staw sie przede mną
Lubo snem, lubo cieniem, lub marą nikczemną.


Objaśnienia:

1. wdzięczna * - zob. Dedykacja.
3. nad wszystki nieba - czyli do najwyższego nieba: Kochanowski odwołuje się tu do ówczesnych wyobrażeń, zgodnie z którymi kosmos składa się z dziesięciu nieb (sfer niebieskich), nad którymi znajduje się mieszkanie Boga, aniołów i wybranych.
5.-6. szcześliwe Wyspy - wyspy, na których według mitologii greckiej przebywali po śmierci (lub nawet jeszcze za życia) sławni bohaterowie. W XVI wieku często utożsamiano je z Wyspami Kanaryjskimi.
7. Charon - według mitologii greckiej bóg podziemi, przewoził dusze zmarłych w łodzi przez rzekę Styks i wody Acherontu do krain piekielnych.
7.-8. - zdrojem niepomnym - powodującym zapomnienie - dusze przewożone przez Charona po wypiciu wody z rzeki Lete zapominały o tym, co zrobiły, widziały i słyszały przedtem.
9. człowieka zrzuciwszy * - pozbywszy się ludzkiej postaci, zrzuciwszy skażoną ludzką naturę.
10. wzięłaś na się postawę i piórka słowicze - takie przemiany są często opisywane w antycznej poezji i mitologii - zdarzyło się to Filomeli, żonie Tereusa, króla Tracji.
11. w czyścu - słowa te odnoszą się prawdopodobnie do czyśćca z religii chrześcijańskiej, jednak niektórzy uczeni widzą tu aluzję do pogańskiego "czyśćca" opisanego w Eneidzie Wergiliusza.
13.-14. - Czyś po śmierci tam poszła... - prawdopodobnie słowa zgodne z obiegowym przekonaniem, że dusze wracają po śmierci tam, skąd przyszły, czyli do Boga.
14. na mą ciężką żałość - abym ciężko żałował.
16. w onej dawnej swej całości - z duszą i ciałem.
18. mara nikczemna * - złudne widziadło, zjawa.
edwarda
edwarda elzbieta 01:29:53 12/05/2013
| brak www IP: 109.243.242.234

Życze ci duzo szczeslia w zyciu a przede wszytsim zebys jeszcze cieszyla sie swoim dzidziusiem ,ktorego Ci zycze
bez podpisu 12:23:30 8/07/2012
| http://simple-me.blog4u.pl/ IP: zalogowany

Zakończ tę rozpacz po utracie dziecka, bo wpadniesz w paranoję. Czas żalu i żałoby - minął. Żyj dla żywych...i dla siebie. Zamknij ten straszny rozdział twoich cierpień- na amen. Żyj tu i teraz. Skończ to. Czas najwyższy. Nie karm się współczuciem innych, bo oszalejesz. Dobrze ci życzę.
maria3700 23:15:10 10/11/2011
| brak www IP: 31.174.202.19

Skończ to. Dla swojego dobra.
maria3700 23:06:02 10/11/2011
| brak www IP: 31.174.202.19

Witam,
strasznie mi przykro. Kiedy czytam Twoje wpisy serce mi ściska.
Sama miałam ciążę zagrożoną. Każdy dzień był jedną wielką niewiadomą. Pamiętam przez co wtedy przechodziłam.. Gdyby straciła to dziecko nie wiem co bym zrobiła.. Podziwiam Cię i z całego serca życzę Ci wszystkiego dobrego!
marcepanek 15:28:18 30/10/2011
| http://dluga-droga-do-szczescia.blog4u.pl/ IP: zalogowany

Trudno cokolwiek napisać... Jednak ja zawsze wierzyłam, że takie rzeczy dzieją się nie bez powodu. Może lepiej, że tak się stało... Gdyby dziecko urodziło się z "pewnymi niezgodnościami", cierpienie byłoby większe, bo dzień w dzień musiałabyś patrzeć na jego mękę, a teraz faktycznie masz prawo czuć się pokrzywdzona, nieszczęśliwa... Ale to w końcu złagodnieje. Być może pod twoim sercem znów będzie rodził się kolejny mały anioł i szczęście jakie ci da przyćmi ból jaki odczuwasz teraz.
Teru 21:21:21 18/10/2011
| http://my-hell.blog4u.pl/ IP: zalogowany

(*)
T.L 21:06:33 24/06/2011
| brak www IP: 46.134.224.94

To bardzo wzruszające i pełne bólu...rozumiem Cię choć nie jestem w ciąży ani matką...WIECZNY ODPOCZYNEK RACZ JEJ DAĆ PANIE
marta 20:09:49 20/04/2011
| brak www IP: 83.238.5.206

bardzo mi przykro z powodu twojej córeczki.. Powodzenia i trzymaj się.
bez podpisu 23:18:10 7/11/2010
| http://historia-oliwii.blog4u.pl/ IP: zalogowany

smutne;(Wspólczuje ale nie można się poddawać i trzeba żyć dalej i wierzyć, że twoje dziecko jest szcześliwe;*
dzina9500 21:01:55 4/11/2010
| brak www IP: 188.47.85.188